Sconto del 15% su tutti i titoli in catalogo a eccezione di quelli usciti nel 2018

dettaglio libro selezionato

La Mediazione linguistica orale in un'ottica comparativa Spagnolo-Italiano

Giuseppe Trovato

La Mediazione linguistica orale in un'ottica comparativa Spagnolo-Italiano

Proposte per la Didattica dell'interpretazione di trattativa

anno 2014, 104 pagine, ISBN 978-88-7351-727-6
collana: FUORI COLLANA

Il presente volume si propone come una guida didattica sia per i docenti che per gli studenti di Mediazione Linguistica che vogliano approfondire una delle tecniche tipiche della Mediazione orale, vale a dire l'interpretazione di Trattativa in lingua spagnola orientata alla didattica per studenti italofoni.
Lo studio si apre con un'analisi relativa al concetto di Mediazione Linguistica e alle problematiche terminologiche legate alla presenza dell'aggettivo "culturale" e, dopo avere fornito un inquadramento teorico-metodologico, si passa ad illustrare le caratteristiche principali dell'interpretazione di trattativa tra lo spagnolo e l'italiano e si pone l'obiettivo di proporre alcune attività didattiche pratiche e di immediata fruizione sia da parte del docente in aula che da parte degli studenti in un contesto di auto-apprendimento

non disponibile


l'autore

Giuseppe Trovato

Giuseppe Trovato è docente a contratto nel settore scientifico-disciplinare L-LIN/07 Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola ed è titolare degli insegnamenti di Traduzione, Traduzione Professionale e Interpretazione di Trattativa spagnolo-italiano presso l'Università di Messina. Ha tenuto altresì corsi di lingua spagnola, traduzione e mediazione linguistica spagnolo-italiano presso l'Università degli studi di Catania, l'Universita degli Studi della Basilicata, l'Università per Stranieri "Dante Alighieri" e la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Reggio Calabria. La sua formazione universitaria abbraccia i campi della traduttologia e della didattica delle lingue straniere, con particolare riferimento alla didattica dello spagnolo a studenti italofoni. I suoi principali interessi di ricerca si sviluppano nell'ambito della linguistica contrastiva spagnolo-italiano, la mediazione linguistica e culturale, il ruolo della traduzione nella didattica delle lingue straniere e i linguaggi settoriali. È autore di varie traduzioni, di numerose recensioni e articoli pubblicati in riviste specializzate sia nazionali che internazionali. Ha partecipato come relatore a congressi internazionali sulla lingua e la linguistica spagnola. È membro di AISPI (Associazione Ispanisti Italiani), ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como lengua Extranjera) e AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).

altre proposte

La colonia felice

La colonia felice

Ahmad Rafiq Awad

€10.008,50

aggiungi al carrello

Pianeta Tascabile

Pianeta Tascabile

Krisztina Gulyàs

€19.0016,15

aggiungi al carrello

Quando ritorno ti porto un fiore

Quando ritorno ti porto un fiore

América Liuzzo

€14.0011,90

aggiungi al carrello

Strisce di luna

Strisce di luna

Felice Diego Licopoli

€15.0012,75

aggiungi al carrello

Mediterraneo

Mediterraneo

Beniamino Cordova

€14.0011,90

aggiungi al carrello

Il mito di Filottete

Il mito di Filottete

Luigi Adriano Milani

€11.009,35

aggiungi al carrello

Storia 'i San Giorgiu Cavaleri

Storia 'i San Giorgiu Cavaleri

Franco Arcidiaco

€8.006,80

aggiungi al carrello

Il Tram a Reggio Calabria

Il Tram a Reggio Calabria

Antonino Meduri

€20.0017,00

aggiungi al carrello

Una vita per tre

Una vita per tre

Fabrizio Massimilla

€12.0010,20

aggiungi al carrello

ARGENTIQUE n.1

ARGENTIQUE n.1

AA. VV.

€10.008,50

aggiungi al carrello

La persona questa sconosciuta

La persona questa sconosciuta

Angelina Suraci Prestinicola

€10.008,50

aggiungi al carrello

Il Credo

Il Credo

Enzo Cristiano

€10.008,50

aggiungi al carrello